本报讯 备受海内外读者及我国社会各界关注的《汉英双解新华字典》最近由商务印书馆国际有限公司正式出版发行。令人吃惊的是，这本软精装，1016页，近32印张的书，定价只有26元。
经过五年精心筹备的《汉英双解新华字典》是根据最新版（1998年修订版）《新华字典》翻译、编纂而成。它完整地保存了《新华字典》的全部原文和所有功能，并在此基础上将《新华字典》中的字、词、句、文及全部附录用英文逐一解释，使《新华字典》实现了汉英双解，成为一部集汉英两种释义于一典，汉英互见、相辅相成的双功能语言工具书。
将累计发行量已达3亿8千万册的《新华字典》——这部海内外首选的汉语言工具书译成英文，全国人大常委会许嘉璐副委员长连声称赞这是一个很聪明的点子。尤其值得一提的是，书中的每条汉语例句都加注了汉语拼音，此举在国内尚属首创，为汉语初学者提供了极大便利。除了定价极低以外，为了防止盗版，该字典的扉页口印有黑白水印的防伪标志，供读者识别。
据悉，此书的征订数月前已突破百万册大关。
 |
